Paroles et traduction Neşet Ertaş - Bir Garip

Bir Garip

Bir garip dünyada derdin elinden
Derdim zehirini içmiş gidiyor
Ah ne çare ki gidememiş yolundan
Kaybetmiş yolunu şaşmış gidiyor

Kim anlar ki gariplerin halinden
Kim dutar ki düşenlerin elinden
Ah o zalım feleğin acı acı zulmünden
Diyardan diyara geçmiş gidiyor

Derdin zehirini içirdi felek
Diyardan diyara geçirdi felek
Hangi dala konsa uçurdu felek
Garip bir kuş gibi uçmuş gidiyor

A Stranger

In this strange world, from the grip of your pain
My pain has drunk the poison and is fading away
Oh, what a pity that I couldn't leave your path
I've lost my way, I'm wandering astray

Who can understand the plight of a stranger?
Who can hold the hand of the fallen?
Oh, the cruel, bitter tyranny of that cruel fate
From land to land, I've passed and am fading away

Fate has made me drink the poison of pain
Fate has made me wander from land to land
Whatever branch I landed on, Fate has blown me away
Like a lonely bird, I've flown away and am fading