Bu Dünyada Eğer Sen - Neşet Ertaş traduction en allemand

Bu Dünyada Eğer Sen

Bu dünyada eğer sen
Ben ağlarken gülersen
Cennet yüzü görme hiç
Başkasını seversen edalı gelin

Aman gelin gelin öldürdün beni
Tomurcuk güller gibi soldurdun beni

Güllerimiz solmadan
Kavuşalım ölmeden
Senin aşkın değilmi
Beni böyle söyleden edalı gelin

Aman gelin gelin öldürdün beni
Tomurcuk güller gibi soldurdun beni

Wenn du in dieser Welt

Wenn du in dieser Welt,
Während ich weine, lachst,
Mögest du das Antlitz des Himmels nie sehen,
Wenn du einen anderen liebst, meine anmutige Braut.

Ach, Braut, Braut, du hast mich getötet,
Wie Rosenknospen hast du mich welken lassen.

Bevor unsere Rosen welken,
Lass uns zusammenkommen, bevor wir sterben.
Ist es nicht deine Liebe,
Die mich so singen lässt, meine anmutige Braut?

Ach, Braut, Braut, du hast mich getötet,
Wie Rosenknospen hast du mich welken lassen.