Paroles et traduction Neşet Ertaş - Fani Dünya

Fani Dünya

Yörü bire yalan dünya
Hiç vefanı göremedim
Geçti ömrüm Murad'ıma
Eremedim eremedim
Yıllar geçti ömür doldu
Umutlarım hayal oldu
Sevdiğimi eller aldı
Ben yanına varamadım
Eksilmez başımın karı
Gitmez ömrümün efkarı
Geçti ömrümün baharı
Bir gonca gül deremedim
Garibim irengim soldu
Gözlerime yaşlar doldu
Gönlüm bana bir dert oldu
Alan bulup veremedim

Тленный мир

О, мир лживый, коварный,
Не видал я твоей верности.
Пронеслась жизнь, а к желанью
Я стремился, да не смог добраться.
Годы шли, и жизнь прошла,
И надежды все растаяли, как дым.
Возлюбленную увели,
Не успел я к ней пробиться.
Не редеет седина,
Не уходит грусть моя.
Пролетела жизни весна,
Не сорвал я и цветка.
Увяла роза моя,
И глаза слезами полны.
Сердце стало мне врагом,
Не могу его успокоить никак.