Paroles et traduction Neşet Ertaş - Gine Haber Gelmiş Dostun Elinden

Gine Haber Gelmiş Dostun Elinden

Aman, gine haber gelmiş dostun elinden
Durmayıp sevdiğim gelesin demiş oy oy of demiş
Bergüzar göndermiş zülfün telinden oy of elinde
Saldığım bu haberden bilesin demiş vay demiş demiş
Bergüzar göndermiş zülfün telinden of telinden
Saldığım bu haberden bilesin demiş vay demiş demiş

Böyle selam salmış kaşları karam
Tazelendi gine yürektem yaram oy oy of yaram
Yârden haber gelmiş ben nasıl duram of duram
Tez günler içinde gelesin demiş vay demiş demiş

Опять весточка от моей любимой

Ах, опять весточка от моей любимой,
Не медля, любимый, приезжай скорее, говорит, ой, ой, оф, говорит.
Подарок прислала – локон своей косы, ой, оф, в руке держу.
Из этой весточки все поймешь, говорит, вай, говорит, говорит.
Подарок прислала – локон своей косы, оф, косы,
Из этой весточки все поймешь, говорит, вай, говорит, говорит.

Вот такой привет от моей чернобровой,
Вновь разбередила рану в моем сердце, ой, ой, оф, рану.
Весточка от любимой, как же усижу я, оф, усижу.
В скором времени приезжай, говорит, вай, говорит, говорит.