Paroles et traduction Neşet Ertaş - Gurbet Ele Düştü

Gurbet Ele Düştü

Gurbet ele düştü bizim yolumuz
Seyrettim bizim eller görünmez
Gam elinden çok perişan halimiz
Biçare gönlümü eyler bulunmaz
Gam elinden çok perişan halimiz
Biçare gönlümü eyler bulunmaz

Ben göreli mecnun oldum leyla'yı
Gönül yıkma seviyorsan mevla'yı
Yunus gibi gezdim yedi deryayı
Gözüm yaşı gibi çağlar bulunmaz

Разлука с родными выпала на мою долю

Разлука с родными выпала на мою долю,
Смотрю я, но родные края не видны.
От тоски тяжкой я совсем измучен,
И сердце моё полно боли нестерпимой.
От тоски тяжкой я совсем измучен,
И сердце моё полно боли нестерпимой.

С разлуки той, словно Меджнун, тебя любя,
Не разбивай мне сердце, если любишь Бога.
Словно Юнус, я скитался по свету много лет,
И слёзы мои не иссякнут, как полноводный ручей.