Paroles et traduction Neşet Ertaş - Halime Kız

Halime Kız

Halime gız çay aşağı gidiyor
Kaşıyınan gözü gel gel ediyor
Haydi haydi de ediyor

Kardaşları yanı sıra gidiyor
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Sen allan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım

Hari meni çayda boldum isi
Aldin yashmani opdum yuzunu
Haydı haydı da ü yuzunu

Evvel küçüğü idi şimdi büyüdü
Usul boylarına kurban olayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım
Sallan da boylarına bakayım
Gerdanına liraları takayım

My Halime

My Halime is going down to the teahouse
Her eyes are shimmering, she is beckoning me
She is saying, come on, come on

Her brothers are walking beside her
I would sacrifice myself for their stature
Let me see their elegant stature
I will adorn her neck with coins
Let me see their elegant stature
I will adorn her neck with coins

Oh, I saw her by the teahouse
I took her shawl, kissed her face
Come on, come on, to this face

She was small before, now she has grown
I would sacrifice myself for her stature
Let me see her elegant stature
I will adorn her neck with coins
Let me see her elegant stature
I will adorn her neck with coins