Paroles et traduction Neşet Ertaş - Hata Benim

Hata Benim

Bilemedim kıymatını kadrini
Hata benim, günah benim, suç benim
Elim ilen içtim derdin zehrini
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

Bir günden bir güne sormadım seni
Körmüş gözlerim görmedim seni
Boşa Mecnun eylemişsin beni, beni
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

Bilirim suçluyum, kendi özümde
Gel desem gelirdin benim izimden
Her ne çektiysen benim yüzümden
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

Sana karşı benim bir sözüm yoktur
Haklısın sevdiğim kararın haktır
Garibim, derdimin dermanı yoktur
Hata benim, günah benim, suç benim, vay
Garibim, derdimin dermanı yoktur
Hata benim, günah benim, suç benim, vay

Это моя вина

Я не ценил, не знал твоей ценности,
Это моя вина, мой грех, моя ошибка.
Своими руками пил яд твоей печали,
Это моя вина, мой грех, моя ошибка, увы.

Ни дня не спрашивал я о тебе,
Слепы были мои глаза, не видели тебя.
Зря сделала ты из меня Меджнуна,
Это моя вина, мой грех, моя ошибка, увы.

Знаю, виноват я, сам в этом убедился.
Позови - и ты бы пришла по моему следу.
Всё, что ты пережила - по моей вине,
Это моя вина, мой грех, моя ошибка, увы.

Против тебя, любимая, у меня нет ни слова,
Ты права, решение твоё справедливо.
Бедный я, нет лекарства от моей боли,
Это моя вина, мой грех, моя ошибка, увы.
Бедный я, нет лекарства от моей боли,
Это моя вина, мой грех, моя ошибка, увы.