Paroles et traduction Neşet Ertaş - Kendim Ettim, Kendim Buldum

Kendim Ettim, Kendim Buldum

Karadır bu bahtım, kara
Sözüm kâr etmiyor yâre
Yaktın yüreğimi nara
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Bilmez yâr, gönülden bilmez
Akar göz yaşlarım, dinmez
Bir kere yüzüme gülmez
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Söylerim, sözüm almıyor
O yâr yüzüme gülmüyor
Garip gönlümü bilmiyor
Eyvah, eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Kendim ettim, kendim buldum
Gül gibi sararıp soldum
Eyvah, eyvah, ey

Сам виноват, сам навлек

Черна моя судьба, черна,
Слова мои не трогают тебя.
Ты сожгла мое сердце дотла,
Ох, горе мне, ох, горе, ох.

Сам виноват, сам навлек,
Словно роза, пожелтел и зачах.
Ох, горе мне, ох.

Не знаешь ты, не ведает душа,
Как слезы мои льются, не спеша.
Хоть бы раз улыбнулась для меня,
Ох, горе мне, ох, горе, ох.

Сам виноват, сам навлек,
Словно роза, пожелтел и зачах.
Ох, горе мне, ох.

Говорю тебе, но ты не слушаешь,
И в мою сторону ты не глядишь.
Не знаешь ты, как сердце мое грустит,
Ох, горе мне, ох, горе, ох.

Сам виноват, сам навлек,
Словно роза, пожелтел и зачах.
Ох, горе мне, ох.

Сам виноват, сам навлек,
Словно роза, пожелтел и зачах.
Ох, горе мне, ох.