Köprüden Geçti Gönül - Neşet Ertaş traduction en allemand

Köprüden Geçti Gönül

Köprüden geçti gelin
Saç bağın düştü gelin
Diloy loy halden bimez diloy loy,
Söz anlamaz ne fayda
Eğil bir yol öpeyim,
Gençliğim geçti gelin
Diloy loy diloy diloy diloy diloy loy,
Halden bilmez diloy loy,
Söz anlamazne fayda
Köprüden geçemiyorum,
Az doldur içemiyorum
Diloy loy halden bilmez diloy loy,
Söz anlamaz ne fayda
Sen benden geçtin ama,
Ben senden geçemiyorum
Diloy loy diloy diloy diloydiloy loy,
Halden bilmez diloy loy,
Söz anlamaz ne fayda

Das Herz überquerte die Brücke

Die Braut ging über die Brücke,
Dein Haarband fiel herunter, Braut.
Diloy loy, sie versteht nichts von meinem Zustand, Diloy loy,
Sie hört nicht auf Worte, was nützt es?
Beug dich einmal her, damit ich dich küssen kann,
Meine Jugend ist vergangen, Braut.
Diloy loy diloy diloy diloy diloy loy,
Sie versteht nichts von meinem Zustand, Diloy loy,
Sie hört nicht auf Worte, was nützt es?
Ich kann die Brücke nicht überqueren,
Schenk nur wenig ein, ich kann nicht trinken.
Diloy loy, sie versteht nichts von meinem Zustand, Diloy loy,
Sie hört nicht auf Worte, was nützt es?
Du hast mich aufgegeben, aber,
Ich kann dich nicht aufgeben.
Diloy loy diloy diloy diloydiloy loy,
Sie versteht nichts von meinem Zustand, Diloy loy,
Sie hört nicht auf Worte, was nützt es?