Paroles et traduction Neşet Ertaş - Mezar Arası

Mezar Arası

Mezar arasında harman olur mu
Kama yarasına derman olur mu
Gamayı sokandan iman olur mu
Kazım'ım aslanım aman yerde yatıyor
Kaytan bıyıkları gana batıyor
Mezar arasından atlayamadım.
Döküldü cephanem (gulüm) toplayamadım.
Kama yarasını saklayamadım
Kazım'ım aslanım yerde yatıyor
Kaytan bıyıkların (gulüm) kana batıyor

Между могил

Разве между могилами урожай собирают?
Разве от раны кинжалом лекарство бывает?
Разве в том, кто горе приносит, вера обитает?
Казым мой, лев мой, ах, на земле лежит,
Усы его, словно шелк, кровью налиты.
Через могилы я перепрыгнуть не смог,
Рассыпался весь мой (роза моя) боезапас, собрать не смог.
Рану от кинжала я скрыть не смог,
Казым мой, лев мой, на земле лежит,
Усы его, словно шелк (роза моя), кровью налиты.