Paroles et traduction Neşet Ertaş - Suda Balık Oynuyor

Suda Balık Oynuyor

Suda balık oynuyor
Suda balık oynuyor
Canım sana kaynıyor
Canım sana kaynıyor

Düştüm merhametsize
Düştüm merhametsize
Hiç halime koymuyor
Hiç halimden bilmiyor

Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Suda balık yan gider
Suda balık yan gider
Açma yaram kan gider
Açma yaram kan gider

Açma güzel sineni
Açma güzel sineni
Cahilim aklım gider
Cahilim aklım gider

Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Leyli leyli köylü kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Yine doğdu tan yıldızı
Doğmaz olsun tan yıldızı

Рыбка резвится в воде

Рыбка резвится в воде,
Рыбка резвится в воде,
Душа моя к тебе пылает,
Душа моя к тебе пылает,

Влюбился я в бессердечную,
Влюбился я в бессердечную,
Не жалеет она меня,
И не знает, как мне тяжко.

Лейли, Лейли, девушка из деревни,
Ты румяна, словно маки, а я, как кровь багрян,
Вновь взошла утренняя звезда,
Не всходила бы она вовсе.

Рыбка резвится в воде,
Рыбка резвится в воде,
Не береди мои раны,
Не береди мои раны,

Не оголяй свою грудь предо мной,
Не оголяй свою грудь предо мной,
Я ведь глуп, разум теряю,
Я ведь глуп, разум теряю,

Лейли, Лейли, девушка из деревни,
Ты румяна, словно маки, а я, как кровь багрян,
Вновь взошла утренняя звезда,
Не всходила бы она вовсе.

Лейли, Лейли, девушка из деревни,
Ты румяна, словно маки, а я, как кровь багрян,
Вновь взошла утренняя звезда,
Не всходила бы она вовсе.