Türkiyem - Neşet Ertaş traduction en allemand

Türkiyem

Başkaldırdı Yunan, düşman göründü
Sabrile sabretti durdu Türkiye
Zaptetti Kıbrıs'ı vermez güründü
Bu işi dünyaya sordu Türkiye'm
Anlattı derdini dünyaya Türkçe
Çaresiz kalınca başına tekçe
Düşündü taşındı merdoğlu mertçe
Yerinde bir karar verdi Türkiye'm
Kırk milyonu bir olunca hepimiz
Açıldı Akdeniz'e gemilerimiz
Sarıldı süngüye Mehmet'lerimiz
Sonunda zafere erdi Türkiye'm
Bir Garip aşığım kendi halımda
Adımız söylendi dünya dilinde
Girne, Magosa şimdi Türk'ün elinde
Mertliğin gününü gördü Türkiye'm

Meine Türkei

Der Grieche rebellierte, der Feind erschien
Die Türkei ertrug es geduldig und hielt stand
Besetzte Zypern, gab es nicht her, trotzte
Meine Türkei fragte die Welt nach dieser Sache
Erzählte der Welt ihr Leid auf Türkisch
Als sie hilflos und auf sich allein gestellt war
Dachte sie nach, wog ab, tapfer und ehrenhaft
Meine Türkei traf eine richtige Entscheidung
Als wir vierzig Millionen alle eins wurden
Unsere Schiffe fuhren ins Mittelmeer aus
Unsere Mehmets griffen zum Bajonett
Am Ende errang meine Türkei den Sieg
Ich bin Garip, verliebt in mein eigenes Los
Unser Name wurde in den Sprachen der Welt genannt
Kyrenia, Famagusta sind jetzt in türkischer Hand
Meine Türkei erlebte den Tag der Tapferkeit