Paroles et traduction Neşet Ertaş - Türkiyem

Türkiyem

Başkaldırdı Yunan, düşman göründü
Sabrile sabretti durdu Türkiye
Zaptetti Kıbrıs'ı vermez güründü
Bu işi dünyaya sordu Türkiye'm
Anlattı derdini dünyaya Türkçe
Çaresiz kalınca başına tekçe
Düşündü taşındı merdoğlu mertçe
Yerinde bir karar verdi Türkiye'm
Kırk milyonu bir olunca hepimiz
Açıldı Akdeniz'e gemilerimiz
Sarıldı süngüye Mehmet'lerimiz
Sonunda zafere erdi Türkiye'm
Bir Garip aşığım kendi halımda
Adımız söylendi dünya dilinde
Girne, Magosa şimdi Türk'ün elinde
Mertliğin gününü gördü Türkiye'm

My Turkey

The Greek rebelled, the enemy appeared
Patiently waited Turkey
Cyprus was occupied, it wouldn't give
Inquired the world about this Turkey
In Turkish, it told its story to the world
When all hope was lost, alone
Contemplated and planned rationally and bravely
A fitting decision was made by Turkey
When forty million became one
Our ships sailed on the Mediterranean
Mehmets grabbed their bayonets
Finally, Turkey was triumphant
I am a peculiar lover, withdrawn
Our name resounded in the languages of the world
Kyrenia and Famagusta are now in Turkish hands
Turkey witnessed the day of bravery