Paroles et traduction Neşet Ertaş - Türkiyem

Türkiyem

Başkaldırdı Yunan, düşman göründü
Sabrile sabretti durdu Türkiye
Zaptetti Kıbrıs'ı vermez güründü
Bu işi dünyaya sordu Türkiye'm
Anlattı derdini dünyaya Türkçe
Çaresiz kalınca başına tekçe
Düşündü taşındı merdoğlu mertçe
Yerinde bir karar verdi Türkiye'm
Kırk milyonu bir olunca hepimiz
Açıldı Akdeniz'e gemilerimiz
Sarıldı süngüye Mehmet'lerimiz
Sonunda zafere erdi Türkiye'm
Bir Garip aşığım kendi halımda
Adımız söylendi dünya dilinde
Girne, Magosa şimdi Türk'ün elinde
Mertliğin gününü gördü Türkiye'm

Моя Турция

Восстал грек, враг объявился,
С терпением Сабри ждала Турция.
Захватил Кипр, не отдам, — прогремел он,
Обратилась с вопросом к миру моя Турция.
Рассказала о своей боли миру на турецком,
Когда осталась без вариантов, одна,
Думал, размышлял молодец, как подобает мужчине,
Приняла верное решение моя Турция.
Когда сорок миллионов стали одним целым,
Вышли в Средиземное море наши корабли,
Взялись за штыки наши Мехметы,
В итоге к победе пришла моя Турция.
Я — странствующий певец, сам по себе,
Наше имя произнесли на языках мира,
Гирне, Фамагуста теперь в руках турок,
Увидела день доблести моя Турция.