Paroles et traduction Neşet Ertaş - Yandı Bağrım

Yandı Bağrım

Yandı Bağrım Yandı Aşkın Elinden
Bir De Sen Yakıp Da Gönderme Beni
Ben Mecnun Olmuşum Sevda Çölünde
Yeniden Mecnun'a Çevirme Beni

İnsan Olan İnsan Sever İnsanı
Bizden Evvel Gelip Gidenler Hani

Düşürüp Aşkına Mecnun Misali
Bir Kuru Hayale Yeldirme Beni

Sevda Çöllerinde Ben Mecnun Oldum
Şu Garip Gönlümün Yarasın Bildim
Bir Başka Seversen İşte Ben Öldüm
Ne Olur Ölmeden Öldürme Beni

Горит Моя Грудь

Горит моя грудь, горит от твоей любви,
Ты хоть не сжигай меня дотла, не прогоняй.
Я стал Меджнуном в пустыне любви,
Не превращай меня снова в Меджнуна, умоляю.

Человек должен любить человека,
Где же те, кто были до нас, где они?

Уронив в свою любовь, словно Меджнуна,
Не оставляй меня с пустыми мечтами.

В пустыне любви я стал Меджнуном,
Узнал я боль своего бедного сердца.
Если полюбишь другого - я умру,
Не убивай меня раньше времени, прошу.