Paroles et traduction Neşet Ertaş - Yandı Bağrım

Yandı Bağrım

Yandı bağrım yandı aşkın elinden
Bir de sen yakıp da gönderme beni
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünden oy oy
Yeniden Mecnun'a dönderme beni dönderme beni
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünden
Yeniden Mecnun'a dönderme beni dönderme beni

İnsan olan insan sever insanı
Bizden evel gelip gidenler hani
Düşürüp aşkına Mecnun misali oy oy
Bir kuru hayale yeldirme beni yeldirme beni
Düşürüp aşkına Mecnun misali
Bir kuru hayale yeldirme beni yeldirme beni

Sevda çöllerinde ben Mecnun oldum
Şu garip gönlümün yarisin bildim
Bir başka seversen işte ben öldüm oy oy
Ne olur ölmeden öldürme beni öldürme beni
Bir başka seversen işte ben öldüm
Ne olur ölmeden öldürme beni öldürme beni öldürme beni

My Heart Burned

My heart burned, burned from your love
Don't burn me down and leave me
I became Majnun, lost in the desert of love, oy oy
Don't turn me back into Majnun, don't turn me back into Majnun
I became Majnun, lost in the desert of love
Don't turn me back into Majnun, don't turn me back into Majnun

A human being loves another human being
Where are those who came and went before us?
They fell for love like Majnun, oy oy
Don't make me chase a dry dream, don't make me chase a dry dream
They fell for love like Majnun
Don't make me chase a dry dream, don't make me chase a dry dream

I became Majnun in the deserts of love
I knew the half of this poor heart of mine
If you love someone else, I will die, oy oy
Please don't kill me before I die, don't kill me before I die
If you love someone else, I will die
Please don't kill me before I die, don't kill me before I die, don't kill me before I die