Yar Gönlünü Bilenlere - Neşet Ertaş traduction en allemand

Yar Gönlünü Bilenlere

Ya dost yar gönlünü bilenlere
Yar elinden gül gelir
Yar gönlünü bilmeyene
Yarden acı dil gelir
Gülüm aman aman aman aman

Gönül bilen yar olunca
Aşk sinde nar olunca
İki gönül bir olunca
Soğan yesen bal gelir
Gülüm aman aman aman aman

Sadık bir yar bulup yaşa
Onun dışındaki boşa
El aklıyla gezen başa
Bin bir türlü hal gelir
Gülüm aman aman aman aman

Yar gönlünü bilmiyorsa
Gelip gönlünü almayınca
Garip gönlüm gülmüyorsa
Her ne giysem çul gelir
Gülüm aman aman aman aman

An die, die das Herz der Geliebten verstehen

Oh Freund, für die, die das Herz der Geliebten verstehen,
Von der Hand der Geliebten kommt eine Rose.
Für den, der das Herz der Geliebten nicht versteht,
Von der Geliebten kommen bittere Worte.
Meine Rose, ach, ach, ach, ach.

Wenn die Geliebte eine ist, die das Herz versteht,
Wenn die Liebe tief im Inneren brennt,
Wenn zwei Herzen eins werden,
Selbst wenn du Zwiebeln isst, schmeckt es wie Honig.
Meine Rose, ach, ach, ach, ach.

Finde eine treue Geliebte und lebe (mit ihr),
Alles andere ist vergebens.
Wer nur nach fremdem Rate geht,
Den treffen tausend Schwierigkeiten.
Meine Rose, ach, ach, ach, ach.

Wenn die Geliebte dein Herz nicht versteht,
Wenn sie nicht kommt, um dein Herz zu gewinnen,
Wenn mein armes Herz nicht lacht,
Was immer ich anziehe, scheint wie Lumpen.
Meine Rose, ach, ach, ach, ach.