Paroles et traduction Neşet Ertaş - Yarin Aşkı ile

Yarin Aşkı ile

Yarin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa nedeyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe nedeyim

O yarin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup dağların karın eritmez
Şu gönül dağında kışı nedeyim

Bağlandı yollarım gurbet elinde
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garibin emeği boşa ne deyim

Любовью любимой

Любовью любимой, в краях далеких,
Что делать мне, милая, со слезами горькими?
Перевернулась повозка, остался я один,
Что делать мне, родная, с судьбой моей такой?

Твой образ предо мной, никуда не уйдет,
Соловьи не поют в этом краю забытом,
Солнце встает, но не топит снег на вершинах гор,
Что делать мне с этой зимой в моем сердце?

Пути мои закрыты в этой чужой стране,
Далеко от родной земли, против воли моей,
Все, что ни найду, судьба отнимает у меня,
Что делать мне, любимая, с трудом напрасным моим?