Çiçek Dagi - Neşet Ertaş traduction en allemand

Çiçek Dagi

Yâr, yâr

Çiçek dağı derler, var mı sana zararım?
Yâr yitirdim, uğrun uğrun ararım, of-of-of-of
Üç güneydi benim gavli gararım
Geçti günler, gelmiyor yâr
Şahım ey
Ömrüm ey

Vardım zilin sesine
Yalvardım anasına
Dünya dolu malım olsa
Sarf etsem cilvesine

Seni gidi oyunbaz
Cilvesine doyulmaz
Senin gibi çapkın yâr
Her yerlerde bulunmaz

Blumenberg

Liebste, Liebste

Blumenberg nennen sie ihn, tu ich dir etwa ein Leid an?
Meine Liebste habe ich verloren, heimlich suche ich sie, oh-oh-oh-oh
Auf drei Tage war meine Abmachung mit ihr
Die Tage sind vergangen, meine Liebste kommt nicht
Oh meine Liebste
Oh mein Leben

Ich ging hin zum Klang der Zimbel
Ich flehte ihre Mutter an
Auch wenn ich alle Schätze der Welt besäße
Ich gäbe sie für ihre Anmut hin

Du Schelmische!
Von ihrer Anmut bekommt man nie genug
Eine reizende Liebste wie dich
Findet man nicht überall