Çiçek Dagi - Neşet Ertaş traduction en anglais

Çiçek Dagi

Yâr, yâr

Çiçek dağı derler, var mı sana zararım?
Yâr yitirdim, uğrun uğrun ararım, of-of-of-of
Üç güneydi benim gavli gararım
Geçti günler, gelmiyor yâr
Şahım ey
Ömrüm ey

Vardım zilin sesine
Yalvardım anasına
Dünya dolu malım olsa
Sarf etsem cilvesine

Seni gidi oyunbaz
Cilvesine doyulmaz
Senin gibi çapkın yâr
Her yerlerde bulunmaz

Flower Mountain

Darling,

They call it the Flower Mountain, what harm could I do to you?
I lost my darling, I roam around desperately,
My hopes were up three days ago,
Days have passed, my darling doesn't return,
My shah,
My life,

I went to the sound of the bell,
I begged your mother,
If I had all the wealth in the world,
I would spend it on your beauty,

You are such a flirt,
Your charm is insatiable,
A mischievous lover like you,
Can't be found everywhere.