Paroles et traduction Neşet Ertaş - Çiçek Dağı

Çiçek Dağı

Yâr yâr
Çiçek dağı derler çok gezdim gördüm
Kırşehir ilidir vatanım yurdum of of
Hep orada arttı efkarım derdim
Derdime bir derman ver çiçek dağı
Ömrüm hey hey
Yine mi ben yandım

Yâr yâr
Çiçek dağı derler methetmek kolay mıdır
Seni terk edip gitmek of
Hele şu gurbetin kahrını çekmek
Gel onu da bana sor çiçek dağı
Ömrüm hey hey
Yine mi ben yandım

Yâr yâr
Çiçek dağı derler garibin yurdu
İçinde gizlidir bin türlü derdi of
Zalım felek beni yârden ayırdı
Yârden ayrılması zor çiçek dağı
Ömrüm hey hey
Yine mi ben yandım

Vardım zilin sesine
Yalvardım anasına
Dünya dolu malım olsa da
Sarf etsem cilvesine

Flower Mountain

My love, my love
They call it Flower Mountain, I've traveled and seen much
Kırşehir is my homeland, my country, oh, oh
My worries and troubles always increased there
Give me a cure for my pain, Flower Mountain
My life, hey, hey
Am I burning again?

My love, my love
They call it Flower Mountain, is it easy to praise it?
Leaving you, oh
And bearing the torment of this foreign land
Ask that of me too, Flower Mountain
My life, hey, hey
Am I burning again?

My love, my love
They call it Flower Mountain, the land of the lonely
Hidden within it are a thousand different troubles, oh
Cruel fate separated me from you
It's hard to be separated from you, Flower Mountain
My life, hey, hey
Am I burning again?

I went to the sound of the bell
I begged your mother
Even if I had all the wealth in the world
I would spend it on your beauty