Çıkar Mı Çıkar - Neşet Ertaş traduction en allemand

Çıkar Mı Çıkar

İlimsizlik bilgisizlik yüzünden
Cehalet hortlayıp çıkar mı çıkar
Sevgisizlik saygısızlık yüzünden
İnsan insanlıktan bıkar mı bıkar

Sevgisiz olanın olmaz hayatı
Fesatlık üretmek olur gayesi
Sevgisiz kalanın bir gün mayası
Nerde belli olmaz kokar mı kokar

Enstrümantal Kısım

Şeytan dedikleri yalandır yalan
Şeytan olur yalanla birlik olan
Fesat verir sana olursun talan
Geride seyrine çıkar mı çıkar

Şeytanlar kol gezer cahil avcısı
Avlar cahilleri olur hocası
İnsanlık düşmanı zehir fetvası
Cahil beyinlere akar mı akar

Enstrümantal Kısım

Kör şeytana uyar nice cahiller
Şeytanın sözünü o doğru beller
Şeytan koltuğuna girer de yeller
Acımaz canları yakar mı yakar

Garibim can haktır gör denilmezse
Bunu bir kendine sor denilmezse
Cehalete dur dur denilmezse
Hakk'ın binasını yıkar mı yıkar

Kommt es heraus?

Wegen Mangel an Wissen, wegen Unbildung,
Bricht die Ignoranz hervor, ja, sie bricht hervor.
Wegen Mangel an Liebe, wegen Mangel an Respekt,
Wird der Mensch des Menschseins überdrüssig, ja, er wird überdrüssig.

Wer lieblos ist, hat kein wahres Leben,
Sein Ziel wird es, Bosheit zu erzeugen.
Die Essenz dessen, der ohne Liebe bleibt, eines Tages,
Man weiß nicht wo, aber sie verdirbt, ja, sie verdirbt.

Instrumentaler Teil

Was sie Teufel nennen, ist eine Lüge, eine Lüge,
Wer sich mit der Lüge verbündet, wird zum Teufel.
Er stiftet Unheil bei dir, du wirst zugrunde gerichtet,
Und tritt dann zurück, um zuzusehen, ja, das tut er.

Teufel streifen umher, Jäger der Unwissenden,
Sie jagen die Unwissenden und werden ihre Meister.
Ihr giftiges Urteil, Feind der Menschlichkeit,
Fließt in die unwissenden Gehirne, ja, es fließt.

Instrumentaler Teil

So viele Unwissende folgen dem blinden Teufel,
Sie halten des Teufels Wort für wahr.
Er schlüpft unter des Teufels Fittiche und verbreitet sich wie der Wind,
Erbarmungslos verbrennt er Seelen, ja, er verbrennt sie.

Ich Armer (Garib), wenn nicht gesagt wird: "Sieh, das Leben ist ein Recht!",
Wenn nicht gesagt wird: "Frag dich das selbst!",
Wenn der Ignoranz nicht Einhalt geboten wird, "Stopp! Stopp!",
Wird sie das Haus des Rechts (Hakk) zerstören, ja, sie wird es zerstören.