Ah Su Yalanci Dünya - Neşet Ertaş traduction en anglais

Ah Su Yalanci Dünya

Ah şu yalancı dünyada
Gülem dedim gülemedim
Garip gönlümün yarini
Bulam dedim bulamadım
Dağlar sana kar mı yağdı?
Duyulmaz yarin feryadı
Her yerde yari aradım oy
Bu dünyada ben muradı
Alam dedim, alamadım
Dağlar sana kar mı yağdı?
Bu dünyada ben muradı
Alam dedim, alamadım
Garibim gurbeti gezdim
Kalem aldım derdim yazdım
Bıktım bu canımdan bezdim
Ölem dedim, ölemedim
Dağlar sana kar mı yağdı?
Bıktım bu canımdan bezdim
Ölem dedim, ölemedim

Ah Su Yalanci Dünya

Oh, this deceiving world,
I tried to smile but couldn't.
My heart seeks my beloved,
But I cannot find her, I've sought.
Oh mountains, have you snow?
My love's cries don't show.
Everywhere I searched for my dear,
My desires in this world, I fear.
I tried to take, but couldn't seize,
Oh mountains, have you snow?
My desires in this world, I fear.
I tried to take, but couldn't seize,
In my wandering, I've been forlorn,
With pen in hand, my sorrows drawn,
I'm weary of this life, so worn,
I tried to die, but couldn't cease.
Oh mountains, have you snow?
I'm weary of this life, so worn,
I tried to die, but couldn't cease.