Paroles et traduction Neşet Ertaş - Ak Ellerin Sala Sala

Ak Ellerin Sala Sala

Aman ağ ellerin sala sala gelen yar
Nasıl getireyim seni ele ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben
Şahinimi salmışıdım dumana
Mail oldum ben bir kaşı kemana
Sevdi isem ben yarimi kime ne
Ne etmişsim su dolaşan ele ben
Koyunları kuzu ile karışık
Yüze küskün ama kalbi barışık
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen tutmaz tele ben

Белые руки, плавно покачиваясь

Ах, белые руки, плавно покачиваясь, приближается моя любимая
Как же мне тебя заполучить?
Будь я соколом, а ты – перепелкой,
Посадил бы тебя на свой коготь и унес в пустыню.
Выпустил бы я своего сокола в дымку,
Пленен я одной твоей бровью, как смычком.
Если я полюбил свою милую, кому какое дело?
Что я сделал этой бродяжке?
Овцы с ягнятами вперемешку,
На лице – обида, а в сердце – мир.
Черные локоны ее спутаны,
Я только что влюбился, не могу взять себя в руки.