Paroles et traduction Neşet Ertaş - Aradım Derdime

Aradım Derdime

Aradım derdime çare mi buldum
Bu sevda elinden sararıp soldum of of
Sefil mecnun gibi Leyla'dan oldum
Derdimi ellere diyemibildim
Ağladı gözlerim gülemibildim
Tutuldum vereme bu genç yaşımdan
Zalım felek gezer imiş peşimden
Dertli diye ayırdılar eşimden
Almayın yarimi diyemibildim
Ağladı gözlerim gülemibildim

I Searched for a Remedy for My Pain

I searched for a remedy for my pain, but I found none
I withered and faded from this love like a flower in the sun, oh oh
Like the wretched Majnun, I became obsessed with Leyla
I couldn't share my pain with others
My eyes cried, but I couldn't smile
I fell ill with tuberculosis in my youth
Cruel fate follows me relentlessly
They separated me from my beloved because I was sick
I couldn't say, "Don't take my love"
My eyes cried, but I couldn't smile