Asli Bozuk Deme - Neşet Ertaş traduction en anglais

Asli Bozuk Deme

Aşkı kimden aldın, sevgiyi kimden?
Aslı bozuk deme gel şu insana
Soracak olursan eğer ki benden
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, ya dost, dost
Yazımızı felek yazdı mevladan değil
Senin dediklerin evladan değil
Her hata suç bende Leyla'dan değil
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, dost
Ulu arıyorsan analar ulu
Sevmişiz gönülden, olmuşuz kulu
Analar insandır biz insan oğlu
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, ya dost, dost
Yazımızı felek yazdı mevladan değil
Senin dediklerin evladan değil
Her hata suç bende Leyla'dan değil
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, dost
Seni, beni kim getirdi cihana?
Her oğlu doğurmuştur bir ana
Senin fikrin bozuk dostluk bahane
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, ya dost, dost
Yazımızı felek yazdı mevladan değil
Senin dediklerin evladan değil
Her hata suç bende Leyla'dan değil
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, dost
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, dost
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, dost
Aslı bozuk deme gel şu insana ya dost, ya dost, dost

Don't Call Her Heartless

Where did you learn about love and affection?
Don't call her heartless
If you ask me
Don't call her heartless, my love, my love, my love, my love
Our destiny was written by fate, not by God
Your words are not of your own accord
Every mistake is mine, not Layla's
Don't call her heartless, my love, my love, my love
If you seek greatness, mothers are great
We fell in love with all our hearts, we became slaves
Mothers are human, we are human beings
Don't call her heartless, my love, my love, my love, my love
Our destiny was written by fate, not by God
Your words are not of your own accord
Every mistake is mine, not Layla's
Don't call her heartless, my love, my love, my love
Who brought you and me into this world?
Every son is born of a mother
Your thoughts are corrupted, friendship is an excuse
Don't call her heartless, my love, my love, my love, my love
Our destiny was written by fate, not by God
Your words are not of your own accord
Every mistake is mine, not Layla's
Don't call her heartless, my love, my love, my love
Don't call her heartless, my love, my love, my love
Don't call her heartless, my love, my love, my love
Don't call her heartless, my love, my love, my love