Az Mi Çektim - Neşet Ertaş traduction en anglais

Az Mi Çektim

Ayrılığın acısını
Az mı çektim az mı çektim
İçten içe sızısını
Az mı çektim az mı çektim(yar)
Çaldılar şu seni benden
Ayırdılar bizi neden
Bile bile zulmedenden
Az mı çektim az mı çektim(yar)
Dünya denen dar bir camda
Mahkûm oldum ben bir handa
Sensiz olan bu zindanda
Az mı çektim az mı çektim(yar)
Sakınırım esen yelden
Ağır zulüm yüktü belden
Sensiz olan gurbet elden
Az mı çektim az mı çektim(yar)
Garip gezdim el içinde
Halden bilmez kul içinde
Bunca acı dil içinde
Az mı çektim az mı çektim(yar)
Dünyaya değişmem seni
Affeyle sevdiğim beni
Sensiz ölmüş bir bedeni
Az mı çektim az mı çektim(yar)

I Have Suffered So Much

The pain of separation
I have suffered so much, I have suffered so much
The ache deep within
I have suffered so much, I have suffered so much (my love)
They stole you from me
Why did they separate us?
From those who wronged me knowingly
I have suffered so much, I have suffered so much (my love)
In this narrow glass world
I am imprisoned in an inn
In this prison without you
I have suffered so much, I have suffered so much (my love)
I am wary of the blowing wind
The burden of oppression weighs heavy on my shoulders
In this foreign land without you
I have suffered so much, I have suffered so much (my love)
I wandered alone among strangers
Unrecognized among heartless souls
Amidst so much bitter speech
I have suffered so much, I have suffered so much (my love)
I would not exchange you for the world
Forgive me, my beloved
For I am a body without you
I have suffered so much, I have suffered so much (my love)