Paroles et traduction Neşet Ertaş - Bayram Olsun

Bayram Olsun

Gönlümün sensin meramı
Gel bugün bayram olsun
Gönlümün sensin meramı
Gel bugün bayram olsun

Sinemde gizli yaramı
Sar bugün, bayram olsun
Sinemde gizli yaramı
Sar bugün, bayram olsun

Bayram olsun, bayram olsun
Canım sana kurban olsun

Ahu gözün, hilal kaşın
Okur aşkın fermanını
Ahu gözün, hilal kaşın
Okur aşkın fermanını

Yâr derdimin dermanını
Ver bugün bayram olsun
Yâr derdimin dermanını
Ver bugün bayram olsun

Bayram olsun, bayram olsun
Canım sana kurban olsun

Aç gerdan beyaz tenini
Çevir yönüme yönünü
Aç gerdan beyaz tenini
Çevir yönüme yönünü

Ne olur garip gönlümü
Gör bugün bayram olsun
Ne olur garip gönlümü
Gör bugün bayram olsun

Bayram olsun, bayram olsun
Canım sana kurban olsun
Bayram olsun, bayram olsun
Canım sana kurban olsun

Да будет праздник

Ты — смысл моего сердца,
Приди, пусть сегодня будет праздник.
Ты — смысл моего сердца,
Приди, пусть сегодня будет праздник.

Спрятанную в груди мою рану
Перевяжи сегодня, пусть будет праздник.
Спрятанную в груди мою рану
Перевяжи сегодня, пусть будет праздник.

Да будет праздник, да будет праздник,
Душа моя тебе жертвой.

Твои глаза, как у лани, брови, словно полумесяц,
Читают указ любви.
Твои глаза, как у лани, брови, словно полумесяц,
Читают указ любви.

Возлюбленная, дай лекарство от моей боли,
Дай сегодня, пусть будет праздник.
Возлюбленная, дай лекарство от моей боли,
Дай сегодня, пусть будет праздник.

Да будет праздник, да будет праздник,
Душа моя тебе жертвой.

Открой шею, белую кожу,
Повернись ко мне.
Открой шею, белую кожу,
Повернись ко мне.

Увидь же моё бедное сердце,
Пусть сегодня будет праздник.
Увидь же моё бедное сердце,
Пусть сегодня будет праздник.

Да будет праздник, да будет праздник,
Душа моя тебе жертвой.
Да будет праздник, да будет праздник,
Душа моя тебе жертвой.