Paroles et traduction Neşet Ertaş - Bağışla Sevdiğim

Bağışla Sevdiğim

Bağışla sevdiğim, Hakk'ı seversem
Ağlatma garibi eller içinde
Hep bizi söyleşir bu halk-ı alem
Beni destan ettin diller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Beni destan ettin diller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Hasretin sinemda yaralar açtı
Kaybettim aklımı, fikrim dolaştı
Aktı gözüm yaşı, sele karıştı
Dost eline gider seller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Dost eline gider seller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Yıllar yılı çektim bu zalim derdi
Yandı Kerem gibi gönlümün yurdu
Eller dost bağında gülünü derdi
Soldu benim gülüm güller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Benim gülüm soldu güller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Bu garip başımı sevdaya saldım
Senin hasretinle sarardım soldum oy oy oy
Şaşırdım yolumu, perişan oldum
Bir Mecnun misali çöller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey
Bir Mecnun misali çöller içinde
Sevdiğim, gül yüzlüm ey

Forgive Me, My Love

Forgive me, my love, if I love God
Don't make me cry in front of strangers
Everyone talks about us
You have made me a legend on people's tongues
My love, my rose-faced one
You have made me a legend on people's tongues
My love, my rose-faced one
Your longing has opened wounds in my chest
I have lost my mind, my thoughts are scattered
My tears have flowed, they have mixed with the flood
It goes to the hands of my friends in the midst of the flood
My love, my rose-faced one
It goes to the hands of my friends in the midst of the flood
My love, my rose-faced one
For years, I have endured this cruel pain
My heart's home has burned like Kerem
Others pick flowers in the garden of friendship
My rose has faded among the roses
My love, my rose-faced one
My rose has faded among the roses
My love, my rose-faced one
I have given my strange head to love
With your longing, I have turned yellow and withered
I have lost my way, I have become distraught
Like a Majnun in the desert
My love, my rose-faced one
Like a Majnun in the desert
My love, my rose-faced one