Paroles et traduction Neşet Ertaş - Ben Melamet Hırkasını
Ben
melamet
hırkasını
I
dressed
in
the
robe
of
blamelessness
Gendim
giydim
eynime
And
put
it
on
my
body
Âr′u
namıs
şişesini
I
dashed
the
flask
of
honor
and
reputation
Daşa
çaldım,
kime
ne
Onto
a
stone,
what's
it
to
you
Ah,
Haydar
Haydar
Ah,
Haydar,
Haydar
Daşa
çaldım,
kime
ne
Onto
a
stone,
what's
it
to
you
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
Sometimes
I
ascend
to
the
sky
Seyrederim
âlemi
And
watch
the
world
Gâh
inerim
yeryüzüne
Sometimes
I
descend
to
the
earth
Seyreder
âlem
beni
And
the
world
watches
me
Ah,
Haydar
Haydar
Ah,
Haydar,
Haydar
Seyreder
âlem
beni
And
the
world
watches
me
Sofular
haram
demişler
The
Sufis
have
forbidden
Bu
aşkın
badesine
This
intoxicating
love
Ben
doldurur,
ben
içerim
I
fill
it
up
and
drink
it
Günah
benim,
kime
ne
The
sin
is
mine,
what's
it
to
you
Ah,
Haydar
Haydar
Ah,
Haydar,
Haydar
Günah
benim,
kime
ne
The
sin
is
mine,
what's
it
to
you
Nesimi'ye
sormuşlar
They
asked
Nesimi
"Yârin
inen
hoş
musun?"
"Are
you
happy
when
your
love
comes?"
Hoş
oluyum,
olmuyayım
Whether
I
am
happy
or
not
O
yâr
benim,
kime
ne
That
love
is
mine,
what's
it
to
you
Ah,
Haydar
Haydar
Ah,
Haydar,
Haydar
O
yâr
benim,
kime
ne
That
love
is
mine,
what's
it
to
you
Évaluez la traduction
1
Nedir Bu Başımda Bu Sevda
2 Ay Gibi Yüzler Sende
3 Kara Gözlüm Efkarlanma
4 Suda Balık Oynuyor
5 Dağlar Dağladı Beni
6 Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana
7 Sevda Olmasaydı
8 Açma Zülüflerin
9 Köprüden Geçti Gelin
10 Ben Melamet Hırkasını
11 Mühür Gözlüm
12 Kayalar Merdin Merdin
13 Kar Mı Yağmış
14 Karşıdan Karşıya Elmalı Dağlar
2 Ay Gibi Yüzler Sende
3 Kara Gözlüm Efkarlanma
4 Suda Balık Oynuyor
5 Dağlar Dağladı Beni
6 Geleli Gülmedim Ben Bu Cihana
7 Sevda Olmasaydı
8 Açma Zülüflerin
9 Köprüden Geçti Gelin
10 Ben Melamet Hırkasını
11 Mühür Gözlüm
12 Kayalar Merdin Merdin
13 Kar Mı Yağmış
14 Karşıdan Karşıya Elmalı Dağlar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.