Paroles et traduction Neset Ertas - Bir garip

Bir garip

Bir garip dünyada derdin elinden
Derdim zehirini içmiş gidiyor
Ah ne çare ki gidememiş yolundan
Kaybetmiş yolunu şaşmış gidiyor

Kim anlar ki gariplerin halinden
Kim dutar ki düşenlerin elinden
Ah o zalım feleğin acı acı zulmünden
Diyardan diyara geçmiş gidiyor

Derdin zehirini içirdi felek
Diyardan diyara geçirdi felek
Hangi dala konsa uçurdu felek
Garip bir kuş gibi uçmuş gidiyor

Странник

В странном мире, измученный горем,
Яд горя испив, ухожу.
Ах, беда, что с пути своего я сбился,
Потерянный, блуждаю, ухожу.

Кто поймет мои горестные муки,
Кто поддержит упавшего,
Ах, от жестокой судьбы, от ее горькой муки,
Из края в край скитаюсь, ухожу.

Яд горя мне судьба дала испить,
Из края в край меня судьба гонит,
На какую бы ветвь ни сел, судьба сгоняет,
Как странная птица, лечу, ухожу.