Bunca Yıldır - Neşet Ertaş traduction en anglais

Bunca Yıldır

Bunca yıldır daldan dala konarsın
Konarsın konarsın
Yuva yap bir dala kal gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm

Beyhude yerlere boşa yanarsın
Yanarsın yanarsın yanarsın yanarsın
Canıyın kıymatını bil gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm

Gönlümün sevdiği nazla geliyo'
Geliyo' geliyo'
Aşk oku bağrıma hızla geliyo'
Geliyo' geliyo'

Bunca dert yükledim fazla geliyo'
Geliyo' geliyo' geliyo' geliyo'
Derdine bir ortak bul gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm

Garip gönlüm gayrı feryad ediyo'
Ediyo' ediyo'
Gönül yarsız bu dünyayı n'idiyor
N'idiyor n'idiyor

Umut hayal olmuş gençlik gidiyo'
Gidiyo' gidiyo' gidiyo' gidiyo'
Yokuşa düşüyo' yol gayrı gönlüm
Gönlüm gönlüm gönlüm gönlüm
Sen de eller gibi gül gayrı gönlüm
Yaralı gönlüm

All These Years

All these years you've been flitting from branch to branch
Yes in flight
Choose a branch to nest in, come on my heart
My heart, my heart

You burn all for nothing in vain
Yes in vain, yes in vain, yes in vain
Be wise to yourself, come on my heart
My heart, my heart, my heart, my heart
You too smile like they do, come on my heart
My wounded heart

The love of my heart comes with her allure
She arrives, yes she does
Arrows of love strike my heart with speed
Yes she comes, yes she does

All these sorrows I've shouldered now weigh me down
Yes they do, yes they do
Find a friend for your sorrow, come on my heart
My heart, my heart, my heart, my heart
You too smile like they do, come on my heart
My wounded heart

My vagrant heart now cries out
Yes it does
A heart without a beloved, what does it gain in this world?
What does it find, what does it find

Hope has turned to illusion, youth is passing by
Yes it is, yes it is
The path leads downhill, come on my heart
My heart, my heart, my heart, my heart
You too smile like they do, come on my heart
My wounded heart