Paroles et traduction Neşet Ertaş - Cennette İnsan

Cennette İnsan

Gözleri kör değil kulağı sağır, kulağı sağır
Bütün kâinatı bilmekte insan
Hayvan cehennemde cezası ağır, cezası ağır
Huriler içinde cennette insan

Cennettir bu dünya insan olana, insan olana
Cehennem de burada hayvan olana
Gönül Hak'tır kıymetini bilene, canım bilene
Onu saygı ile anmakta insan

Temizlenmiş ruhu ak olmuş iken, ak olmuş iken
Allah'ın katında pak olmuş iken
Ruh can ile can Hak olmuş iken, Hak olmuş iken
Neden başkasına minnette insan?

Şüphesiz Allah'ın gökler ve yerler, gökler ve yerler
Garib'im biliyor sağırlar körler
Arayan Mevla'sın bulurmuş derler, bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan

Arayan Mevla'sın bulurmuş derler, bulurmuş derler
Arayıp kendini bulmakta insan
Tanıyıp kendini bilmekte insan

L'homme au paradis

Ses yeux ne sont pas aveugles, mais ses oreilles sont sourdes, ses oreilles sont sourdes
L'homme connaît tout l'univers
L'animal est en enfer, sa punition est lourde, sa punition est lourde
L'homme est au paradis parmi les houris

Ce monde est le paradis pour celui qui est un homme, celui qui est un homme
L'enfer est ici pour celui qui est un animal
Le cœur est la Vérité pour celui qui connaît sa valeur, pour celui qui le connaît, ma vie
L'homme se souvient de lui avec respect

Son âme est purifiée, elle est devenue blanche, elle est devenue blanche
Elle est pure aux yeux d'Allah
L'âme est devenue une avec la Vérité, elle est devenue une avec la Vérité
Pourquoi l'homme est-il reconnaissant envers quelqu'un d'autre ?

Certes, les cieux et la terre appartiennent à Allah, les cieux et la terre
Les sourds et les aveugles le savent
Ils disent que celui qui cherche son Seigneur le trouve, ils disent qu'il le trouve
L'homme se trouve en se cherchant

Ils disent que celui qui cherche son Seigneur le trouve, ils disent qu'il le trouve
L'homme se trouve en se cherchant
L'homme se connaît en se reconnaissant