Paroles et traduction Neşet Ertaş - Gariptir

Gariptir

Boynunu bükerek gelir geçenin gelir geçenin
Kederi gariptir hali gariptir ey
Kederi gariptir hali gariptir ey
Her köşe başında avuç açanın avuç açanın
Kaderi gariptir eli gariptir ey
Kaderi gariptir eli gariptir ey

Hakkı vardır yetimlerin dulların yetimlerin dulların
Senin olsun türlü türlü taam balların ey
Senin olsun türlü türlü taam balların ey
Hak rızası için diyen kulların diyen kulların
Yüreği gariptir dili gariptir ey
Yüreği gariptir dili gariptir ey

Yardım etmiyorsan bari hor görme bari hor görme
Vurmuş felek zaten zaten bir de sen vurma ey
Vurmuş felek zaten zaten bir de sen vurma ey
Vurup da garibin omuzun kırma omuzun kırma
Omuzu gariptir, kolu gariptir ey
Omuzu gariptir, kolu gariptir ey

Gariptir

With bowed head, he comes and goes, he comes and goes
His grief is strange, his state is strange hey
His grief is strange, his state is strange hey
At every corner, he begs, he begs
His fate is strange, his hand is strange hey
His fate is strange, his hand is strange hey

He has the right, the orphans and widows, the orphans and widows
Yours be the various dainties and honey hey
Yours be the various dainties and honey hey
For the sake of God's pleasure, the servants who say, the servants who say
Their hearts are strange, their tongues are strange hey
Their hearts are strange, their tongues are strange hey

If you cannot help, then at least do not scorn, do not scorn
Fortune has already struck, then do not strike him too hey
Fortune has already struck, then do not strike him too hey
Strike not the shoulder of the stranger, break not his shoulder
His shoulder is strange, his arm is strange hey
His shoulder is strange, his arm is strange hey