Paroles et traduction Neşet Ertaş - Gel Sevgilim

Gel Sevgilim

Gel sevelim sevileni seveni
Sevgisiz suratlar gülmüyor canım
Nice gördüm dizlerini döveni
Giden ömür geri gelmiyor canım

Özü gülmeyenin yüzü güler mi
Sevgisiz muhabbet hakka değer mi
Seven insan kaşlarını eğer mi
Zorunan güzellik olmuyor canım

Sevgi haktır seven alır bu hakkı
İçi güler dıştan görünür farkı
Sevmeyene akmaz sevginin arkı
Boş lafla oluklar doimuyor canım

Bir zaman aşıkken sen de sevmiştin
O anda dünyayı nasıl görmüştün
Sanki cennetin bağına girmiştin
Çokları bu hakkı bilmiyor canım

Aşkın ateşine yandım alıştım
Bu ateş içinde aşkla tanıştım
Doğru mu yanlış mı deyip danıştım
Sevgisiz hak kabul olmuyor canım

Sevenin gönlünde yanar ışıklar
Kaybolur karanlık tüm dolaşıklar
Garip'im sevenler bunca aşıklar
Boş hayale boşa yelmiyor canım

Come My Lover

Come my love, let us love the lover
Faces without love do not smile, my dear
I have seen many beating their knees
The time gone by does not return, my dear

Can a face without the heart's joy smile
Is love-less fellowship pleasing to God
Does a loving person lower his brows
Enforced beauty is not beauty, my dear

Love is a right, the lover gains this right
He who is happy within can be seen without
Love's river does not flow for the unloving
An empty word can never fill a channel, my dear

Once when you were in love, you too loved
How did you see the world at that moment
As if you had entered the garden of paradise
Many do not know this right, my dear

I burned in the fire of love, I became accustomed to it
In this fire, I met love
I consulted whether it was right or wrong
Love is not accepted without rights, my dear

In the heart of the lover, lights burn
The darkness is lost, all the entanglements
I am a stranger and all these lovers
An empty dream does not fly in vain, my dear