Paroles et traduction Neşet Ertaş - Gönül Dağı

Gönül Dağı

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can özüme sel gizli gizli
Bir tenhada can cananı bulunca
Sinemi yaralar yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Sinemi yaralar yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır görülmez
Gönülden gönüle gider yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Seher vakti garip garip bülbül öterken
Kirpiklerin oku yar yar cana batarken
Cümle alem uykusunda yatarken
Kimseler görmeden yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy
Gel gizli gizli, gel gizli gizli
Hoyratlar görmeden yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy
Gel gizli gizli, gel gizli gizli

Mountain of the Heart

Mountain of the heart, raining, storming
My lifeblood flows, a hidden torrent
When I find my love in solitude
My heart wounds, my love, my love, my love, my love, my love
My tongue in secret, my tongue in secret
My heart wounds, my love, my love, my love, my love, my love
My tongue in secret, my tongue in secret
Without the hand of a friend, you cannot reach
The rose of a garden without consent cannot be picked
There is a path unseen from heart to heart
From heart to heart, my love, my love, my love, my love, my love
The path in secret, the path in secret
From heart to heart, my love, my love, my love, my love, my love
The path in secret, the path in secret
At dawn, the nightingale sings plaintively
As your eyelashes pierce my heart
While the whole world sleeps
Unseen by all, my love, my love, my love, my love, my love
Come in secret, come in secret
Unseen by the envious, my love, my love, my love, my love, my love
Come in secret, come in secret