Paroles et traduction Neşet Ertaş - Güneş Gözlüm

Güneş Gözlüm

Evvelim, ahirim, gönül güneşim
Evvelim, ahirim, gönül güneşim
Nolur, ahvalimi bil güneş gözlüm
Nolur, ahvalimi bil güneş gözlüm

Sensiz bu dünyada zaten ölmüşüm
Sensiz bu dünyada zaten ölmüşüm
Yetiş, şu gönlümü al güneş gözlüm
Yetiş, şu gönlümü al güneş gözlüm

Kör olsun feleğin iki gözleri
Bu gariplik mecnun, mecnun etti bizleri
Etti bizleri

Ahmak aldatırmış dünyanın malı
Ahmak aldatırmış dünyanın malı
Çoğunu isteyen delidir, deli
Çoğunu isteyen delidir, deli

Sensin şu gönülün varı, sultanı
Sensin şu gönülün malı, sultanı
Gel, bunu böylece bil güneş gözlüm
Gel, bunu böylece bil güneş gözlüm

Kör olsun feleğin iki gözleri
Bu gariplik mecnun, mecnun etti bizleri
Etti bizleri

Günahlı bir kulum, geldim önüne
Günahlı bir kulum, geldim önüne
Dar et zülüflerin, dola boynuma
Dar et zülüflerin, dola boynuma

Bir hoş nazar eyle garip gönlüme
Bir hoş nazar eyle garip gönlüme
Gönülden gönüle dol güneş gözlüm
Gönülden gönüle dol güneş gözlüm

Kör olsun feleğin iki gözleri
Bu hasretlik mecnun, mecnun etti bizleri
Etti bizleri

Kör olsun feleğin iki gözleri
Bu gariplik mecnun, mecnun etti bizleri
Etti bizleri

Солнцеглазая моя

Начало мое, конец мой, солнце души моей
Начало мое, конец мой, солнце души моей
Узнай, молю, как я живу, солнцеглазая моя
Узнай, молю, как я живу, солнцеглазая моя

Без тебя в этом мире я уже мертв
Без тебя в этом мире я уже мертв
Поспеши, забери мое сердце, солнцеглазая моя
Поспеши, забери мое сердце, солнцеглазая моя

Пусть ослепнет судьба-злодейка
Эта разлука сделала меня безумцем, безумцем
Сделала безумцем

Глупца обманывают мирские блага
Глупца обманывают мирские блага
Кто многого хочет, тот безумец, безумец
Кто многого хочет, тот безумец, безумец

Ты — все богатство и повелительница моего сердца
Ты — все добро и повелительница моего сердца
Приди, знай же это, солнцеглазая моя
Приди, знай же это, солнцеглазая моя

Пусть ослепнет судьба-злодейка
Эта разлука сделала меня безумцем, безумцем
Сделала безумцем

Я грешный раб, пришел к тебе
Я грешный раб, пришел к тебе
Обвей меня своими локонами, задуши
Обвей меня своими локонами, задуши

Взгляни с благосклонностью на мое одинокое сердце
Взгляни с благосклонностью на мое одинокое сердце
Из сердца в сердце перелейся, солнцеглазая моя
Из сердца в сердце перелейся, солнцеглазая моя

Пусть ослепнет судьба-злодейка
Эта тоска сделала меня безумцем, безумцем
Сделала безумцем

Пусть ослепнет судьба-злодейка
Эта разлука сделала меня безумцем, безумцем
Сделала безумцем