Güzel Şah'tan Bir Dolu Geldi - Neşet Ertaş traduction en anglais

Güzel Şah'tan Bir Dolu Geldi

Güzel şahtan bize bize bir dolu geldi
Bir sen iç sevdiğim sevdiğim bir de bana ver bir de bana ver
Hünkâr Hacı Bektaş Bektaş Veli'den geldi
Bir sen iç sevdiğim sevdiğim bir de bana ver bir de bana ver

Payım gelir eren erenlerin payından
Muhammed neslinden yâr yâr Ali soyundan Ali soyundan
Kırkların içtiği engür suyundan
Bir sen iç sevdiğim sevdiğim bir de bana ver bir de bana ver

Herkes sevdiğini yâr yâr bilir sesinden
Dostun muhabbeti yâr yâr beni has eyler beni has eyler
Salmanın keş gülünü doldur bu sudan
Bir sen iç sevdiğim sevdiğim bir de bana ver
Bir sen iç sevdiğim sevdiğim bir de bana ver

But We’ll Surely Come from Saint Shah

But we’ll surely come from Saint Shah
One for you, my love, my love, and one for me, and one for me
It came from Lord Hacı Bektaş Bektaş Veli
One for you, my love, my love, and one for me, and one for me

My share comes from the saints’ share
From the lineage of Muhammad, from the lineage of Ali
From the grape water drunk by The Forty
One for you, my love, my love, and one for me, and one for me

Everyone knows their love by their voice
Conversation with friends makes me pine away, makes me pine away
Fill the cup of Solomon's rose with this water
One for you, my love, my love, and one for me
One for you, my love, my love, and one for me