Paroles et traduction Neşet Ertaş - Hak Meydanda

Hak Meydanda

Arife tarif ne hacet
Hak meydanda gördüyüsen
O senindir sen onunsun
O sendedir sen ondasın
Eğer bile bildiyisen
Arif olan bunu sezer
Derunumdan gevher ezer
Daima seniyinen gezer
Can gözüynen gördüyüsen
Arif olan bunu bilir
Derunumdan gevher alır
Daha geride ne kalır
Dosta gönül verdiyisen
Arifce bir kelam ettin
Gevherleri talan ettin
Sende arif olup gittin
Eğer garip olduyusan

На площади истины

Зачем объяснять очевидное,
Если ты увидел истину на площади,
Она твоя, а ты её,
Она в тебе, а ты в ней.
Если ты это познал,
Знающий это чувствует,
Из моей души извлекается жемчужина,
И всегда бродит с тобой.
Если ты увидел это оком души,
Знающий это понимает,
Из моей души берет жемчужину,
Что еще остается после этого?
Если ты отдал свое сердце возлюбленной,
Ты произнес мудрые слова,
Ты раздал все жемчужины,
И ты стал мудрым.
Если ты стал странником,