Paroles et traduction Neşet Ertaş - Karanfil Suyu Neyler

Karanfil Suyu Neyler

Karanfil suyu neyler gülüm?
Güzel kokuyu neyler gülüm?
Güzel kokuyu neyler gülüm?
İki baş bir yastıkta gülüm
O göz uykuyu n′eyler gülüm?
O göz uykuyu n'eyler gülüm?
Le le le le le Leyla′m yâr, Leyla'm yâr
Her gün akşam böyle yâr, böyle yâr
Küstü isen söyle yâr, söyle yâr
Karanfil deste gider gülüm
Kokusu dosta gider gülüm
Kokusu dosta gider gülüm
Sevip de alamayan gülüm
Gurbete hasta gider gülüm
Gurbete hasta gider gülüm
Le le le le le Leyla'm yâr, Leyla′m yâr
Her gün akşam böyle yâr, böyle yâr
Küstü isen söyle yâr, söyle yâr

Carnation Water, What Can It Do?

Carnation water, what can it do, my honey?
The beautiful scent, what can it do, my honey?
The beautiful scent, what can it do, my honey?
Two heads on one pillow, my honey
Those eyes, what can they do about sleep, my honey?
Those eyes, what can they do about sleep, my honey?
La la la la la Layla, my sweetheart, Layla
Every day in the evening like this, sweetheart, like this
If you are upset, tell me, sweetheart, tell me
A bunch of carnations goes out, my honey
Its scent goes to my darling, my honey
Its scent goes to my darling, my honey
The one who loves but cannot take, my honey
Goes to a foreign land as a patient, my honey
Goes to a foreign land as a patient, my honey
La la la la la Layla, my sweetheart, Layla
Every day in the evening like this, sweetheart, like this
If you are angry, tell me, sweetheart, tell me