Karga Olan Gül Kıymeti Bilemez - Neşet Ertaş traduction en anglais

Karga Olan Gül Kıymeti Bilemez

Yar hoyrata tatlı kelam eyleme
Hoyrat olan dil kıymeti bilemez
Kargayı bağına koyup aleme
Karga olan gül kıymeti bilemez, bilemez, bilemez
Kargayı bağına koyup aleme
Karga olan gül kıymeti bilemez, bilemez, bilemez
Kerem gibi canın nara yakmayan
Mecnun gibi çilesini çekmeyen
Yar aşkına gözyaşları dökmeyen
Ağlamayan sel kıymeti bilemez, bilemez, bilemez
Yar aşkına gözyaşları dökmeyen
Ağlamayan sel kıymeti bilemez, bilemez, bilemez
Gül cemalin kayıp edip aratma
Şu gönlümün ışığını karatma
Zülüflerin yad ellere taratma
Kul olmayan tel kıymeti bilemez, bilemez, bilemez
Zülüflerin yad ellere taratma
Kul olmayan tel kıymeti bilemez, bilemez, bilemez

The Raven, Value Of A Rose

Beloved, be gentle with your words
A rough tongue can't appreciate value
Place a raven in your garden for the world to see
A raven won't value a rose, it won't, it won't
Place a raven in your garden for the world to see
A raven won't value a rose, it won't, it won't
He who does not cry out like Kerem
Or suffer like Majnun
Or shed tears for love
Can't appreciate the value of a torrent, it won't, it won't
Or shed tears for love
Can't appreciate the value of a torrent, it won't, it won't
Don't let your rose wither away
Don't darken the light of my heart
Don't let others comb your hair
A slave can't appreciate the value of freedom, it won't, it won't
Don't let others comb your hair
A slave can't appreciate the value of freedom, it won't, it won't