Karlı Dağlar Geçit Vermez Olunca - Neşet Ertaş traduction en anglais

Karlı Dağlar Geçit Vermez Olunca

Karlı dağlar geçit vermez olunca
Gidilmez o yâre yollar bağlanır
Gül yüzlü sevdiğim elin elin olunca
Elde bir şey kalmaz gayrı ağlar
Dağlar dağlar sevdiğim ağlar
Mah cemale telli duvak örtmüşler
Ak ellere al kınalar yakmışlar
Duydum sevdiğimi elin elin etmişler
Gayri bu ellerde durulmaz
Dağlar dağlar dağlar sevdiğim ağlar

Snowy Mountains, If They Won't Allow Us to Cross

If snowy mountains do not allow us to cross
The paths will be closed, we will not be able to go to our beloved
My rosy-cheeked love, when you become someone else's
Nothing will be left in our hands, but crying
Mountains, mountains, my love is crying
They have veiled your moon-like face with a beaded veil
They have painted your white hands with red henna
I heard they have made my love someone else's
Now, I cannot stay in these hands
Mountains, mountains, mountains, my love is crying