Paroles et traduction Neşet Ertaş - Küstürdün Gönlümü

Küstürdün Gönlümü

Küstürdüm gönlümü güldüremedim
Küstürdüm gönlümü güldüremedim
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Gönüle yârimi bulduramadım
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Şu fani dünyada murad almadan
Şu fani dünyada murad almadan
Eller gibi şad olup da gülmeden
Ellerin bağında gülü solmadan
Baharım güz oldu, yazım kış oldu
Garibim yoldaşım bir gırık sazım
Garibim yoldaşım bir gırık sazım
Feleğin elinde yazılmış yazım
Geçti ömrüm daha gülmedi yüzüm
Baharım güz oldu yazım kış oldu
Geçti ömrüm daha gülmedi yüzüm
Baharım güz oldu yazım kış oldu

Обидел Я Сердце Свое

Обидел я сердце свое, утешить не смог,
Обидел я сердце свое, утешить не смог,
Весна моя осенью стала, а лето — зимой,
В сердце любимую найти не смог,
Весна моя осенью стала, а лето — зимой,
В этом бренном мире, счастья не видя,
В этом бренном мире, счастья не видя,
Как другие, радостным не бывая и не смеясь,
Пока в чужих садах розы не завяли,
Весна моя осенью стала, а лето — зимой,
Мой бедный товарищ — сломанный саз,
Мой бедный товарищ — сломанный саз,
Судьба моя в руках рока записана,
Прошла жизнь моя, а лицо не улыбнулось,
Весна моя осенью стала, а лето — зимой,
Прошла жизнь моя, а лицо не улыбнулось,
Весна моя осенью стала, а лето — зимой,