Paroles et traduction Neşet Ertaş - Mapushane

Mapushane

Hapishanelere attım postumu aman, aman
Gayıp ettim yaremi, dostumu
Gayıp ettim yaremi, dostumu
Bütün ahbaplarım bana küstü mü, aman, aman?
Yandım mapushane senin elinden
Gurtulaydım gardiyanın dilinden

Mapushane önünde bir derin guyu aman, aman
Guyudan alırlar mahkumlar suyu
Guyudan alırlar mahkumlar suyu
Ne gelen var ne giden, bütün gün uyu aman, aman
Yandım mapushane senin elinden
Gurtulaydım gardiyanın dilinden

Mapushane

My destiny has led me to the penitentiary, my dear
I've lost my beloved and my friend
I've lost my beloved and my friend
Have all my companions forsaken me, my dear?
I lament being consumed by the clutches of the penitentiary
If only I could escape the warden's tyranny

A profound well stands before the penitentiary, my dear
From this well, the prisoners draw water
From this well, the prisoners draw water
With no visitors or departures, we sleep day and night, my dear
I lament being consumed by the clutches of the penitentiary
If only I could escape the warden's tyranny