Paroles et traduction Neşet Ertaş - Mapushane

Mapushane

Hapishanelere attım postumu aman, aman
Gayıp ettim yaremi, dostumu
Gayıp ettim yaremi, dostumu
Bütün ahbaplarım bana küstü mü, aman, aman?
Yandım mapushane senin elinden
Gurtulaydım gardiyanın dilinden

Mapushane önünde bir derin guyu aman, aman
Guyudan alırlar mahkumlar suyu
Guyudan alırlar mahkumlar suyu
Ne gelen var ne giden, bütün gün uyu aman, aman
Yandım mapushane senin elinden
Gurtulaydım gardiyanın dilinden

Тюрьма

Бросил я якорь в тюрьме этой, ах, ах,
Потерял я любимую, потерял друзей.
Потерял я любимую, потерял друзей.
Все друзья мои на меня рассердились, ах, ах?
Сгораю я в тюрьме этой проклятой,
Избавиться бы от языка надзирателя.

Перед тюрьмой колодец глубокий, ах, ах,
Из колодца берут арестанты воду.
Из колодца берут арестанты воду.
Ни прихода, ни ухода, весь день спят, ах, ах.
Сгораю я в тюрьме этой проклятой,
Избавиться бы от языка надзирателя.