Paroles et traduction Neşet Ertaş - Misket

Misket

Güvercin uçuverdi
Kanadın açıverdi
Yar yandım aman aman
Dayanamam ben

Elin kızı kaynı aman aman
Sevdi de kaçıverdi

O benim aslan yarim
Duvara yaslan yarim
Neylesin duvar seni
Kalbime yaslan yarim

Güvercinim uyur mu
Seslensem uyanır mı
Yar yandım aman aman
Dayanamam ben

Sen orada ben burda aman aman
Buna can dayanır mı

Daracık, daracık sokaklar
Yarim misket ufaklar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar

Denize dalayım mı
Bir balık avlayım mı
Ay doğdu şafak attı
Daha yalvarayım mı

Marble

The pigeon has flown away
Its wings are spread wide
My love, I am burning, oh my
I cannot bear it

Another man's daughter, oh my
She loved me and ran away

She is my lion-like love
Lean on the wall, my love
What can the wall do for you
Lean on my heart, my love

Is my dove asleep
Would she wake if I called her
My love, I am burning, oh my
I cannot bear it

You are there, I am here, oh my
Can my heart endure this

Narrow, narrow streets
My love is like a small marble
May the lips that kiss you
Fall apart and vanish

Should I dive into the sea
And catch a fish
The moon has risen, the dawn has broken
Should I beg you more