Paroles et traduction Neşet Ertaş - Nedir Bu Başımda Bu Sevda

Nedir Bu Başımda Bu Sevda

Nedir bu başımda bu sevda nedir oy
Yandım ataşıma ben kaç senedir
Sevdiğim derdime derman sendedir oy
Derdim dermanım of ver de öyle git
Gönül mecnun olmuş çölde geziyor
Talih kalem olmuş bana yazıyor oy
Gün geçtikçe yarelerim azıyor
Mevlayı seven sen sar da öyle git
Eyüp gibi yarelerim azıyor
Mevlayı seven sen sar da öyle git
Bülbül gibi ahım kaldı güllerde
Baykuş gibi öttüm viran yerlerde
Bir garibim kaldım gurbet ellerde
Perişan halimi sor da öyle git

What Is This Love on My Head?

Oh, what is this love on my head
I've been burning in its fire for years
My love, the cure for my pain is in you
My pain, my cure, oh, give it to me and then go
My heart has gone mad, wandering the desert
Fate has become a pen, writing to me
My wounds grow with each passing day
Oh, you who love God, come and mend me before you go
Like Job, my wounds are endless
Oh, you who love God, come and mend me before you go
Like a nightingale, my cries linger in the roses
Like an owl, I've hooted in desolate places
I'm a stranger in foreign lands
Ask about my sorry state before you go