Nerde Ne Arıyon - Neşet Ertaş traduction en français

Nerde Ne Arıyon

Nerde ne arıyon divane gönlüm
Dinle bir kendini anlamak için
Sen bir ruhsun kalbin ruhuna bağlı
İrade elinde yönlemek için
İrade elinde yönlemek için yönlemek için

Tanıyabildin mi sendeki seni
Bütün vücudunu bu nazik teni
Allah şahit etmiş ruha bedeni
Kimseyi kimseden sormamak için
Kimseyi kimseden sormamak için sormamak için

Sana akıl fikir bir mantık vermiş
Senim gözün ile dünyayı görmüş
Allah sevenlerin gönlüne girmiş
Kulundan uzakta durmamak için
Kulundan uzakta durmamak için durmamak için

Sevip sevilmesi gayet tatlıdır
Garip'im sevgiler farklı farklıdır
Bu hak ruhumuzla irtibatlıdır
Sır etmiş kendini bilmemek için
Sır etmiş kendini görmemek için bilmemek için

O hak ruhumuzla irtibatlıdır
Sır etmiş kendini görmemek için bilmemek için

Où cherches-tu ?

Où cherches-tu, mon cœur fou ?
Écoute-toi pour te comprendre.
Tu es une âme, liée à l'âme de ton cœur.
C'est ton libre arbitre qui te guide.
C'est ton libre arbitre qui te guide, qui te guide.

As-tu reconnu le toi en toi ?
Tout ton corps, cette chair délicate ?
Dieu a témoigné de l'âme et du corps.
Ne demande rien à personne.
Ne demande rien à personne, ne demande rien à personne.

Il t'a donné l'intelligence, la sagesse, une logique.
Tu vois le monde à travers mes yeux.
Dieu s'est glissé dans le cœur de ceux qui l'aiment.
Ne te tiens pas loin de son serviteur.
Ne te tiens pas loin de son serviteur, ne te tiens pas loin de son serviteur.

Aimer et être aimé est très doux.
Ô mon bien-aimé, les amours sont différents.
C'est un droit lié à notre âme.
Elle s'est cachée pour ne pas être connue.
Elle s'est cachée pour ne pas être vue, pour ne pas être connue.

C'est un droit lié à notre âme.
Elle s'est cachée pour ne pas être vue, pour ne pas être connue.