Paroles et traduction Neşet Ertaş - O Yarin Kaşları

O Yarin Kaşları

O yarin gaşları gara değil mi
O yarin gaşları gara değil mi
Sinemde açılan yare değil mi
O yar derdime çare değil mi
İstemem çareyi yar olmayınca
İstemem çareyi yar olmayınca
Anadan babadan öksüz galmaya
Gönül razı değil yarsiz olmaya
Ezrail gelse canımı almaya
Veremem canımı yar gelmeyince
Veremem canımı yar gelmeyince
Çok zamandır haber gelmiyo yarden
Gönül hali değil efkarda gamda
Pare pare olsam geçemem yarden
Geçilir mi yarden hiç ölmeyince
Geçilir mi yarden hiç ölmeyince

Брови моей возлюбленной

Разве брови моей любимой не черные?
Разве брови моей любимой не черные?
Разве они не причина раны в моей груди?
Разве она не лекарство от моей боли?
Не нужно мне лекарство, если нет моей любимой.
Не нужно мне лекарство, если нет моей любимой.
Остаться сиротой при живых родителях,
Сердце не согласно быть без любимой.
Даже если придёт Азраил забрать мою душу,
Не отдам свою душу, пока не придёт моя любимая.
Не отдам свою душу, пока не придёт моя любимая.
Давно нет вестей от моей любимой.
Сердце мое в печали и тоске.
Даже разорванный на части, я не могу забыть ее.
Разве можно забыть любимую, не умерев?
Разве можно забыть любимую, не умерев?