Sanki Sam Yelisin Estin Bağıma - Neşet Ertaş traduction en anglais

Sanki Sam Yelisin Estin Bağıma

Sanki sam yelisin estin bağıma
Soldurdun bağımda gülümü kader aman
Düşürdün yolumu gönül dağına aman
Aman aman aman aman oy belalı kader oy
Aşırdın dağlarda yolumu kader kader belalı kader oy oy
Yâr aşkına gizli gizli ağlarken
Hasretin ecerimi dağlarken aman
Gönül sazımı yâr aşkına çalarken aman
Aman aman aman aman belalı kader oy
Bozma düzenini tenini kader kader belalı kader oy oy
Sanki Mecnun gibi attın çöllere
Sen düşürdün beni dilden dillere aman
Bıraktın garibi gurbet ellere aman
Aman aman aman aman belalı kader oy
Gelip de sormadın hâlimi kader kader belalı kader oy oy

As If You Were a Cold Wind Breathing Over My Vineyard

As if you were a cold wind breathing over my vineyard
You scorched the blossoms in my vineyard, oh, cruel fate
You lost my way in the mountain of my heart, oh
Oh oh oh oh oh oh, woe is me, oh fate
You led me astray in the mountains, oh fate, fate, cruel fate oh oh
While I wept in secret for my love
Your longing torments me, oh, mountains
While I play my saz for the love of my heart, oh
Oh oh oh oh oh oh, woe is me, oh fate
Do not disturb the order of your body, oh fate, fate, cruel fate oh oh
You threw me into the wilderness like Majnun
You cast me from tongue to tongue, oh
You left the stranger in foreign lands, oh
Oh oh oh oh oh oh, woe is me, oh fate
You came not to ask of my well-being, oh fate, fate, cruel fate oh oh